Diskussion:sprengen

Diskussionsbeitrag

Hi Susann Schweden und Peter, können Sie mir bitte helfen. Ich habe eine Frage für die Formatierung. Was Soll ich schreiben :

• enfoncer ^→ fr (Tür)
• Tür: enfoncer ^→ fr
• oder was sonst ? --Cotcotkodok (Diskussion) 17:44, 13. Dez. 2020 (MEZ)

Ich kenne das Sprengen von Türen in der Bedeutung [2] nicht. Mir ist diese Bedeutung nur in Zusammenhang mit Versammlungen geläufig. Gruß, Peter, 17:47, 13. Dez. 2020 (MEZ)

deine Übersetzung passt besser zum Verb aufsprengen

aber im Prinzip ist es mit Erläuterungen so:

es gibt keine feste, eindeutige Regel, zwei Varianten sind verbreitet, mit : vorher (dabei das : innerhalb der ') oder () hinterher

genauso, wie du das gschrieben hast; meiner Meinung nach kannst du das wählen, was dir besser gefällt, mlg Susann Schweden (Diskussion) 17:52, 13. Dez. 2020 (MEZ)

@Susann Schweden: Ich bin nicht sicher, ob das Sprengen von Kesseln und von Versammlungen zur gleichen Bedeutung gehört. Gruß, Peter, 17:56, 13. Dez. 2020 (MEZ)

dwds, mlg Susann Schweden (Diskussion) 17:59, 13. Dez. 2020 (MEZ)

Und den Rahmen sprengen? Im DWDS sind nach meinem Verständnis noch mehrere übertragene Unterbedeutungen herauslesbar. --Peter, 18:53, 13. Dez. 2020 (MEZ)

Zur Bedeutung "Tür sprengen" siehe Deutsches Wörterbuch Abschnitt 3)γ) [[1]]. Allerdings ist das historischer Sprachgebrauch, wie er beispielsweise bei Friedrich Schiller zu finden ist. -- 2003:E5:1705:28C1:69FE:2F91:639C:2606 09:59, 28. Dez. 2020 (MEZ)