Benutzer Diskussion:Cotcotkodok
Mehrteilige Übersetzungen …[Bearbeiten]
… müssen nach der hier diskutierten Arbeit des Formatierers nicht mehr einzeln in die Ü-Vorlage eingetragen werden. Gruß und weiterhin viel Spaß, Peter, 17:38, 5. Dez. 2020 (MEZ)
Danke sehr Peter, Ich bin Franzose und benütze oft zur Zeit das deutsches Wiktionary. Ich habe aber bemerkt, daß viele französischen Übersetzungen oft fehlen. So möchte ich ein wenig mithelfen. Danke sehr für Ihre Hilfe. Ich wusste nicht genau was zu tun. Ich bin hier neu. Ich hatte schon meinem französischen Tutor gefragt, was ich tun sollte. Da ich das deutsches Wiktionary bearbeite, ist es aber viel besser Ihre Antwort zu empfangen. So, danke nochmals. Ich werde die Dokumentation studieren, aber, falls ich andere Fragen über Übersetzungen habe, darf ich Sie befragen ? Oder wen sonst ? Gruß --Cotcotkodok (Diskussion) 21:22, 5. Dez. 2020 (MEZ)
- Ich gebe gern Auskunft, wenn ich es weiß. Bei Vorlagen etc. sind Udo, Alexander, der Betterknower und der Formatierer kompetentere Ansprechparttner. Salut, Peter, 22:11, 5. Dez. 2020 (MEZ)
Signatur[Bearbeiten]
Hallo und vielen Dank für Deinen Diskussionsbeitrag. Im Wiktionary ist es üblich, zu signieren. Dazu schreibst Du einfach --~~~~ dahinter. Alternativ kannst Du auch mit dem Signatur-Icon 
oberhalb des Bearbeitungsfensters die vier Tilden einfügen.
Die Software wandelt die Tilden beim Speichern automatisch in Deinen Benutzernamen oder Deine IP-Adresse und einen Zeitstempel um. --Peter, 19:55, 11. Dez. 2020 (MEZ)
- Danke sehr, Peter. Ich hatte vergessen. Das ist noch nicht automatisch. --Cotcotkodok (Diskussion) 20:54, 11. Dez. 2020 (MEZ)
gleiche Übersetzungen[Bearbeiten]
hi, wenn eine Übersetzung für zwei Bedeutungen gilt, fassen wir zusammen
- Französisch: [1] chariot → fr m; [1, 2] charrette → fr f, carriole → fr f, mlg Susann Schweden (Diskussion) 16:01, 12. Dez. 2020 (MEZ)