Diskussion:quippe
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 4 Jahren von IvanP in Abschnitt Wortart
Wortart[Bearbeiten]
Ist Konjunktion wirklich korrekt? Im englischen und französischen Wiktionary wird Adverb angegeben. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 06:50, 31. Mai 2019 (MESZ)
- Beim Erstellen habe ich mich an die Wortart im Georges gehalten. Pons führt das Wort quippe als Adverb, das Oxford Latin Dictionary als Partikel. Sollen alle belegbaren Wortarten angegeben werden? --Trevas (Diskussion) 11:05, 2. Jun. 2019 (MESZ)
- Hehe, das ist ja lustig. Vielleicht können wir es so lassen, wie du es hast und eine Anmerkung mit Verweis auf die von dir genannten Referenzen ergänzen? Oder richten wir uns nach den deutschen Übersetzungen, die auch eher für Adverb sprechen? Schade, dass wir in diesem Fall wohl nicht Dr. Karl-Heinz Best befragen können. Vielleicht aber @IvanP? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 13:31, 2. Jun. 2019 (MESZ)
- Weiß ich nicht, vielleicht haben wir es ja mit einem Konjunktionaladverb zu tun. -- IvanP (Diskussion) 14:07, 2. Jun. 2019 (MESZ)
- Hehe, das ist ja lustig. Vielleicht können wir es so lassen, wie du es hast und eine Anmerkung mit Verweis auf die von dir genannten Referenzen ergänzen? Oder richten wir uns nach den deutschen Übersetzungen, die auch eher für Adverb sprechen? Schade, dass wir in diesem Fall wohl nicht Dr. Karl-Heinz Best befragen können. Vielleicht aber @IvanP? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 13:31, 2. Jun. 2019 (MESZ)