Diskussion:kádr
"Kádry jsou zárukou výstavby socialismu."[Bearbeiten]
Das Beispiel bezieht sich auf eine Bedeutung, die ziemlich schwierig zu übersetzen/erklären ist, siehe ASCS/SSJČ, [...] pracovníci s urč. kvalifikací, zvl. politicky přijatelní pro vládnoucí stranu totalitního režimu:
... skupina politicky i odborně vyspělých pracovníků v něj. prostředí socialistické společnosti
(insbesondere qualifizierte Menschen, Experten, Führungskraft usw.), die bereit waren, das zu tun, was die Kommunisten wollten... es handelte sich oft um überzeugte Kommunisten, zumindest unmittelbar nach dem Putsch/bis in die 1950er Jahre, später waren es vor allem die "Karriereorientierten"... Degon Trojvil (Diskussion) 23:50, 19. Dez. 2021 (MEZ)
- Sehr interessant, gibt es vielleicht ein besseres Beispiel?
- --Betterknower (Diskussion) 23:58, 19. Dez. 2021 (MEZ)
- Natürlich könnte man noch mehr Beispiele ausformulieren, aber insgesamt finde ich das Beispiel für [2] ganz gut.--Degon Trojvil (Diskussion) 00:29, 20. Dez. 2021 (MEZ)