Diskussion:ein-

Bedeutung

"Ein-" wird nach "ein-" weitergeleitet. Dann fehlt allerding bei den Bedeutungen die Zahlbedetung von 1 (Einhorn, Einrad, Einwegflasche ...). Auch scheinen mir einige Bedeutungen für Substantive mit "Ein-" zu fehlen (Einweihung, Einkauf, Einbuße, Einteilung, Einwand). --Thirunavukkarasye-Raveendran (Diskussion) 18:08, 17. Jun. 2017 (MESZ)

Niederdeutsche Übersetzung

1. Niederdeutsch ist kein Dialekt des Hochdeutschen, auch wenn einige das behaupten, deshalb und weil es auch ein eigenes Wikiwörterbuch gibt, das hier nicht verlinkt war, habe ich es aus den Dialekten des Hochdeutschen herausgenommen und in die Übersetzungen verlagert; dazu gleich mal die altsächsische und mittelplattdeutsche Übersetzung angegeben, leider weiß ich aber nicht, was man hier eingeben muss, um die Links zu anderen Wiktionaries hinter dem übersetzten Wort zu entfernen, wenn es das Wörterbuch nicht gibt, das müsste noch jemand bei osx und gml nachholen.
2. Es gibt keinen Dialekt des Niederdeutschen der Niedersächsisch heißt, in Niedersachsen werden jede Menge verschiedene Dialekte gesprochen, bspw. im Raum Osnabrück auch ein Ostwestfälischer Dialekt, den Fehler habe ich stillschweigend durch das Löschen unter den Dialekten mitbeseitigt. Im Niederdeutschen wird vor allem in den Westniederlanden, wo auch Niederdeutsch gesprochen wird, zwar auf Hochdeutsch übersetzt auch von Niedersächsisch (Neddersaksies) gesprochen, aber dieser Begriff ist ein Synonym von Plattdeutsch, Niederdeutsch, meint also das Niederdeutsch insgesamt, nicht nur Platt, das in Niedersachsen gesprochen wird. Im Hochdeutschen habe ich allerdings noch nie etwas von Niedersächsisch gehört.
3. Ich kann nicht alle Dialekte, deshalb der Rattenschwanz als Anmerkung hinter der Übersetzung, in welchen Dialekten es "in-" heißt, wahrscheinlich alle, aber manchmal gehen einzelne Dialekte eigene Wege und basteln sich eine individuelle Lautverschiebung, deshalb so wie gemacht getan. --Joachim Mos (Diskussion) 14:09, 13. Aug. 2017 (MESZ)

Knacklaut?

@Seidenkäfer, Udo: Was meint ihr? Gruß, Peter Gröbner, 17:53, 22. Mai 2020 (MESZ)
Von Udo erledigt . Danke, Peter Gröbner, 21:05, 22. Mai 2020 (MESZ)