Diskussion:Vergießen

Übersetzung[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 5 Monaten2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

die Übersetzungen nehmen in der zusammenfassenden Beschreibung die Verbbedeutungen auf. So ist das natürlich nicht gemeint. Sie müssen entweder völlig weg => also ohne Übersetzungen hier, oder dem Substantiv angepasst sein, das ja hier Lemma ist.
das ist der Effekt davon, dass dies ein Beispiel ist für eine Form der Substantivierung, die man wählen könnte. Womit ich mal sagen würde, dass diese Form der Darstellung nicht besonders geglückt ist, sie fordert zu viel Nacharbeit. Auf meiner Diskussionsseite stehen die damals angedachten Alternativen.
der umseitige Beitrag ist also nur ein Einzelfall und ein Beispiel für Möglichkeiten.

@Susann Schweden Es ist schön, wieder von dir zu lesen. Ich habe den Eintrag angepasst, Bedeutungen klingen aber noch ein wenig holprig. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 05:39, 9. Dez. 2023 (MEZ)Beantworten