Diskussion:Svadhisthana Chakra
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 1 Jahr von Amsavatar in Abschnitt Schreibweise
Schreibweise[Bearbeiten]
Hallo @Udo T., das war kein falsch geschriebener Name. Ich habe absichtlich die Schreibweise des Namens aus Yogawiki verwendet. Das Wort ist mit ziemlicher Sicherheit durch das Englische übernommen, und diese Sprache hat mehrere Transliterationen des Sanskrits, deshalb gibt es bei vielen solchen Wörtern mehrere Schreibweisen. Ich bin sogar auf Wörter gestoßen, für die es 5 Schreibweisen gab. Amsavatar (Diskussion) 23:11, 16. Feb. 2023 (MEZ)
- Naja, ich habe nur gesehen, dass das Lemma und die Schreibweisen im Eintrag unterschiedlich waren. Und daraufhin habe ich mich dann an „Wikipedia-Artikel „Chakra““ orientiert, wo eben „Svadhisthana“ steht. Im „Yoga Vidya e.V. - Yogawiki, Eintrag „Svadhisthana Chakra““ haben das Lemma und die Begriffe im Eintrag übrigens auch unterschiedliche Schreibweisen... Gruß --Udo T. (Diskussion) 23:18, 16. Feb. 2023 (MEZ)
- Ehrlich gesagt habe ich den Unterschied nicht bemerkt.
- Ansonsten ist dieses Yogwiki, wie der Name schon sagt, ein Wiki, die Artikel sind von mehreren Autoren verfasst, dieser hier hat 7, wenn ich richtig gezählt habe. Jeder dieser Autoren hat seine eigene bevorzugte Schweibweise, und es liegt ihnen offensichtlich nichts daran, dass diese einheitlich ist. Aber das ist verständlich, es handelt sich ja um kein Sprachprojekt. --Amsavatar (Diskussion) 23:31, 16. Feb. 2023 (MEZ)