Diskussion:Rocaille

Deklination, Worttrennung[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren5 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

@IvanP Duden Online gibt die Worttrennung Ro|caille an, wissen.de 2x Ro|cail|le. Was denkst du darüber? Wie sieht es im Plural aus? Ist die Deklination korrekt so (vgl. auch die Angabe von wissen.de). Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 16:49, 15. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten

Im Wahrig Fremdwörterlexikon unter wissen.de wird ja zusätzlich eine Aussprache mit [ə] am Ende angegeben, dazu passt die Trennung Rocail·le. Die Deklination ist korrekt so. -- IvanP (Diskussion) 16:59, 15. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten

Gegenüber [ʁoˈkaːjəs] als Aussprache von Rocailles bin ich aber skeptisch, mit Schwa müsste es im Plural Rocaillen heißen – und siehe da, das entspricht der Deklination Nr. 11 im Großen Wörterbuch der deutschen Sprache unter wissen.de. Ich bin für „Ro·cailles“, aber „Ro·cail·len“! -- IvanP (Diskussion) 17:16, 15. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten

Danke für die Ergänzung des Plurals, dann passt auch das von mir gefundene Zitat. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 17:17, 15. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten

Das DWDS gibt keinen Plural, aber die Worttrennung Ro-cail-le (computergeneriert) an, der Online-Duden verzeichnet – wie Ivan schon festgestellt hat – nur Ro-caille; allerdings auch nur den -s-Plural. Gruß euch beiden, Peter -- 17:26, 15. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten