Diskussion:Rand

Überarbeiten

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Muss man die Bedeutungen wirklich so fein aufdröseln? Die 6 Bedeutungen behandelt das einsprachige WDG (siehe DWDS unter Referenzen) alle unter Nr. 1, und bei den Übersetzungen sehe ich maximal 3 verschiedene im Englischen (+ vllt. noch ring für die Augenringe). Die meisten Übersetzer hatten offenbar eher Schwierigkeiten mit der Aufdröselung (was aber auch an den unübersichtlichen Beispielen liegen konnte, die auch Redensartliches wie „zu Rande kommen“ enthielten). -- Olaf Studt (Diskussion) 21:17, 31. Aug. 2009 (MESZ)Beantworten

Begriff

Ich bin ganz neu beim Projekt Wiktionary. Meiner Meinung nach sollte man den Eintrag ergänzen, weil "Rand" auch der Name der südafrikanischen Währung ist. Bevor ich tätig werde, möchte ich aber lieber noch andere Meinungen hören. Euroklaus (Diskussion) 14:49, 22. Sep 2009 (MESZ)

Willkommen! Schau einmal hier: http://de.wiktionary.org/wiki/Rand#Substantiv.2C_m_.28Plural_.E2.80.9ERand.5Bs.5D.E2.80.9C.29 --Baisemain (Diskussion) 14:51, 22. Sep 2009 (MESZ)