Diskussion:Monheim

Aussprache

Die Stadt selber sagt Monheim kurz (https://www.monheim.de/stadtleben-aktuelles/stadtprofil/monheim-lexikon/monheim-alter-und-name), und ich, zufälligerweise in der Nähe wohnend, kenne es auch nur kurz. Was machen wir da? —Jasteti (Diskussion) 11:10, 10. Sep. 2022 (MESZ)

So steht es auch seit 23. Mai 2022 bezüglich der umseitig aktuell erstgenannten Stadt auf deren Seite im Schwesterprojekt: Monheim am Rhein – auch belegt durch die von dir genannte Internetseite jener Stadt. Peter, 11:43, 10. Sep. 2022 (MESZ)

(nach BK) Hallo Jasteti, die IPA mit langer Aussprache des -o- muss stehen bleiben, da diese in zwei Aussprache-Wörterbüchern so angegeben wird.

Aber ich habe die IPA mit kurzem -o- nun ergänzt und den o. a. Link als Referenz angegeben. Danke für den Hinweis. Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:46, 10. Sep. 2022 (MESZ)

Die Begründung mit den Aussprache-Wörterbüchern leuchtet sicher ein und höre ich auch nicht zum ersten Mal. Andererseits denke ich mir in diesem konkreten Fall: Wenn Stadt und Einwohner sagen kurzes O, liegen die Wörterbücher wohl einfach falsch. Aber ich denke wir haben einen guten Kompromiss gefunden. Gruß —Jasteti (Diskussion) 11:04, 13. Sep. 2022 (MESZ)

Hallo Jasteti, bedenke bitte, dass Ortsnamen von den Einheimischen bzw. in einer bestimmten Region häufig ganz anders (eher dialektal) ausgesprochen werden als im Rest Deutschlands oder Österreichs oder der Schweiz. Nimm als Beispiel in DE die Städte Stuttgart oder München (dialektal dann [ˈʃtuːɐ̯gət] bzw. [ˈmɪŋɐ]). Und hier bei mir in Vorarlberg sprechen die Einheimischen z. B. die Ortsnamen von Bregenz oder Dornbirn auch gänzlich anders aus als "offiziell vorgesehen" (dialektal dann [ˈbʁeaɡɐt͡s] bzw. [ˈdoːʁəˈbiːʁə]). Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:30, 13. Sep. 2022 (MESZ)

Das ist mir bewusst, in meinen Augen aber ein Vergleich, der hinkt, da auf der Webseite nicht von einer dialektalen Aussprache, sondern von der standardsprachlichen die Rede ist. Vgl.: „In der Mundart lautet es Monnem, demnach auch auf Hochdeutsch kurz Monnheim.“ Aber wie gesagt, wir haben einen guten Kompromiss gefunden. Jasteti (Diskussion) 09:46, 29. Sep. 2022 (MESZ)