Diskussion:Harvester

Aussprache/IPA[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Udo, ich wollte gerade Harvester einsprechen und stolperte über die IPA. Die IPA auf Duden online, die wir anscheinend übernommen haben, ist Schrott, da sie sich nicht mit einem einzigen Beispiel belegen lässt. Richtig ist die nicht-englische Aussprache [ˈhɑːvɛstɐ]. Belege dafür:

dlf.de nach 01:17 mm:ss
youtube.com nach 01:48 mm:ss
youtube.com nach 00:25 mm:ss (hier spricht ein Besitzer einer Firma für Waldarbeiten, der wird sicher wissen, wie seine Maschinen heißen)
Sendung mit der Maus nach 04:50 mm:ss
br.de nach 00:11 mm:ss
br.de nach 00:05 mm:ss und 00:53 mm:ss, das Beispiel ist besonders prägnant, weil ein Debarking-Harvester, wenn die von Duden online angegebene IPA stimmen würde, ziemlich sicher komplett englisch gesprochen würde, das passiert im Video aber nicht.

Ich ändere die IPA und schiebe die "engl. IPA" dahinter. Besser wäre meines Erachtens, sie herauszunehmen, aber das kannst Du gerne entscheiden. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 18:31, 25. Mai 2021 (MESZ)Beantworten

Hallo Jeuwre, gerade bei Fremdwörtern trage ich persönlich nur das ein, was sich auch belegen lässt. Gruß --Udo T. (Diskussion) 19:17, 25. Mai 2021 (MESZ)Beantworten