Diskussion:Film- und Bühnencosmetologe

Übersetzungen

Werden sie tatsächlich mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben? Peter, 12:35, 13. Mär. 2022 (MEZ)

von Udo T.  Erledigt, vgl. Bearbeitung --Latisc (Diskussion) 13:34, 13. Mär. 2022 (MEZ)

Staatlich anerkannter Film- und Bühnencosmetologe

Staatlich anerkannter Film- und Bühnencosmetologe im Datenbank Kursnet der Bundesagentur für Arbeit Der Beruf des Film- und Bühnencosmetologen ist staatlich anerkannt nach Landesrecht in Deutschland und die Berufsausbildung zum Film- und Bühnencosmetologen dauert zwei Jahre in Vollzeit mit staatlicher Abschlussprüfung und wird durch Landesrecht geregelt. --Visualnarrative (Diskussion) 15:04, 17. Mai 2022 (MESZ)

Maskenbildner / Film- und Bühnencosmetologe

„Maskenbildner/in: Aufgaben/Tätigkeiten“ in der redaktionellen Datenbank BERUFENET für Ausbildungs- und Tätigkeitsbeschreibungen der Bundesagentur für Arbeit:

„Tätigkeitsbezeichnungen

Auch übliche Tätigkeitsbezeichnung:

• Film- und Bühnencosmetologe/-cosmetologin

Vergleichbarer früherer DDR-Beruf:

• Maskenbildner/in“

Quellenangabe: https://web.archive.org/web/20020922040539/http://berufenet.arbeitsamt.de/bnet2/M/B8359105aufgaben_t.html

--Visualnarrative (Diskussion) 11:04, 21. Okt. 2022 (MESZ)

Änderung

auf "des Diplom-Designers (FH) Fachrichtung Maskenbild" wurde verweigert mit der Begründung: Diese Bearbeitung entspricht einem typischen Muster für fehlerhafte oder unsinnige Bearbeitungen und kann nicht abgespeichert werden. 213.95.147.7 14:12, 30. Apr. 2024 (MESZ)

Cosmetologe vs. Kosmetologe

Wer auf die ziemlich seltsame Idee kam, diesen Beruf als „Film- und Bühnencosmetologe“ zu bezeichnen, hat m. E. keine oder nur sehr minderbemittelte Ahnung von deutscher Sprache.

Wenn es den Kosmetologen schon in deutlich anderer Bedeutung gibt und man den „Film- und Bühnencosmetologen“ davon trennen wollte, dann hätte man alles, aber doch bitte nicht „-cosmetologe“ nehmen können. In der gesprochenen Sprache ist der Cosmetologe vom Kosmetologen doch überhaupt nicht zu unterscheiden. Was also hat sich die Person, die das erfunden hat, dabei nur gedacht?

Besser wäre doch sicherlich z. B. „Film- und Bühnenkosmetiker“ o. ä. gewesen.

Dieser Rant^{(siehe Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rant“)} von mir musste jetzt sein... ;o)

Gruß --Udo T. (Diskussion) 12:15, 1. Mai 2024 (MESZ)