Diskussion:Fügung

Synonyme fraglich

Ich tu mich mit den Einträgen im Abschnitt Synonyme etwas schwer. Eine Ansammlung von Begriffen, die "irgendwie" alle in dieselbe Richtung deuten: "Schicksal, Vorhersehung, Zufall, Kismet, Verhängnis".

Vorhersehung ist jedoch so ziemlich das Gegenteil von Zufall! Gemeint war wahrscheinlich die Vorsehung. Ob Vorsehung und Fügung wirklich genau dasselbe bedeuten, ist auch diskutierbar.

Ähnliches gilt für Schicksal: Die Wortkombinationen "eine Fügung des Schicksals" deutet ja schon darauf hin, dass beide Begriffe nicht wirklich synonym sind, sondern nur nahe beieinander liegen. Die Umkehrung "ein Schicksal der Fügung" ergibt überhaupt keinen Sinn. Die Formulierung "Das Schicksal hat es so gewollt" lässt sich auch nicht durch "Die Fügung hat es so gewollt" wiedergeben, denn die Fügung ist ja das sichtbare (Teil-)Ergebnis des Schicksals.

Zufall ist wie Fügung eigentlich wertneutral, kann also sowohl Negatives als auch Positives andeuten, wohingegen Verhängnis sich beim besten Willen nicht positiv auslegen lässt, es sei denn man profitiert vom Unglück des Hängengebliebenen.

Ich räume ein, dass es manchmal schwierig ist, Begriffe mit wirklich identischer Bedeutung zu finden, doch sollten die Unterschiedlichkeiten nicht zu extrem werden.--Eusc (Diskussion) 13:59, 25. Feb 2013 (MEZ)