Diskussion:Coronatest

Lemmaverweis[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Yoursmile, Du hast gestern Abend noch einen Lemmaverweis von Coronatest auf Corona-Test gesetzt. In meinen Augen sollte, wenn überhaupt, der Lemmaverweis umgekehrt gesetzt werden (von Corona-Test auf Coronatest). Schließlich handelt es sich bei Coronatest um ein 'echtes' Determinativkompositum (ich weiß nicht, ob es hier einen Fachbegriff gibt: ich meine eines ohne Bindestrich). Was meint Du, Susann, dazu? Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 19:40, 11. Jul. 2020 (MESZ)Beantworten

Ich habe der Schreibweise den Vorzug gegeben, die mehr Treffer bei einer Suche mit Google hat. Grundsätzlich ist mir die Richtung aber egal. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 09:39, 12. Jul. 2020 (MESZ)Beantworten

@Yoursmile, nur so nebenbei: die Trefferanzahl auf Google.books erscheint mir wenig glaubwürdig: corona-test: 1.170.000.000 Treffer, coronatest: 7.010.000 Treffer.

Auch das die google.books-Suche ein geeignetes Kriterium sein soll, erscheint mir zweifelhaft: Was ist bei annäherndem Gleichstand? Was, wenn sich die Zahlenverhältnisse im Laufe der Zeit ändern?

Wenn es nach mir ginge, würde ich in diesem Fall den Lemmaverweis herausnehmen und beide Lemmata parallel stehen lassen (so wie vorher). Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 11:36, 12. Jul. 2020 (MESZ)Beantworten