Diskussion:Augen-Make-up
Aussprache[Bearbeiten]
@Udo: Ich würde [ˈaʊ̯ɡn̩meːkˌʔap] sagen. Gruß, Peter -- 12:13, 19. Jan. 2019 (MEZ)
- Hallo Peter, dann trag es doch ein. Ich persönlich bin halt der Meinung, dass die zweite Variante in Make-up beim Kompositum „Augen-Make-up“ nicht greift. Gruß --Udo T. (Diskussion) 12:16, 19. Jan. 2019 (MEZ)
- Ich habe mich nicht (nur) auf die zweite Variante, sondern eher auf eine Akzentverschiebung bezogen, warte aber lieber noch die Meinung von Ivan, Alexander, Karl-Heinz und dem Seidenkäfer ab. Danke für Deine vertrauensvolle Antwort, Peter -- 12:21, 19. Jan. 2019 (MEZ)
- Hallo Peter, also mit Akzentverschiebung hat das hier m. E. nichts zu tun. Das wäre z. B. nur dann der Fall, wenn das Lemma „Aug-Make-up“ hieße. Gruß --Udo T. (Diskussion) 12:31, 19. Jan. 2019 (MEZ)
- Ja. Bei zwischenzeitlichem Nachdenken wurde mich auch bewusst, dass mir das anfangsbetonte Make-Up zwar nicht fremd ist, ich es selbst aber auf der letzten Silbe betone, auch wenn das nicht sehr englisch klingt. Allerdings schreibt Ivan „Hans Altmann nennt in seinen Intonationsforschungen übrigens auch „ˈHallenschwimmˌbad“ als Beispiel, obwohl hier bereits ein unakzentuiertes „len“ dazwischen ist. “Gruß, Peter -- 13:06, 19. Jan. 2019 (MEZ)
- Hallo Peter, also mit Akzentverschiebung hat das hier m. E. nichts zu tun. Das wäre z. B. nur dann der Fall, wenn das Lemma „Aug-Make-up“ hieße. Gruß --Udo T. (Diskussion) 12:31, 19. Jan. 2019 (MEZ)
- Ich habe mich nicht (nur) auf die zweite Variante, sondern eher auf eine Akzentverschiebung bezogen, warte aber lieber noch die Meinung von Ivan, Alexander, Karl-Heinz und dem Seidenkäfer ab. Danke für Deine vertrauensvolle Antwort, Peter -- 12:21, 19. Jan. 2019 (MEZ)
Erledigt von Udo im Eintrag. Danke, Peter -- 13:06, 19. Jan. 2019 (MEZ)
- Das war eigentlich ich, Peter. -- IvanP (Diskussion) 14:33, 19. Jan. 2019 (MEZ)