Diskussion:Actress

Verwendung[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren5 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich hatte bisher noch nie davon gehört, dass das Wort im Deutschen verwendet wird (bzw. dass es arg veraltet ist). Der Korpus von Uni Leipzig zeigt jedoch, dass es hin und wieder vorkommt. Allerdings scheinen Schweizer und österreichische Zitate zu überwiegen? Weiß jemand etwas genaueres (zum Beispiel @Freigut oder @Alexander Gamauf? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 10:38, 16. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten

Hallo @Yoursmile. Mir ist die Verwendung von Actress im Deutschen völlig unbekannt, und das Wort fehlt auch in den einschlägigen Schweizerhochdeutsch-Wörterbüchern. Aber vielleicht ist es in der Fachsprache des Theaters üblich? Dort kenne ich mich nicht aus. Ich werde aber die aus Wien stammende Autorin eines (des?) Theaterlexikons fragen. LG, --Freigut (Diskussion) 11:37, 16. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten

@Yoursmile: Außer Beispielen kann ich leider nichts Sinnvolles beitragen. ÖWB kennt dieses Wort auch nicht. Gruß, Alexander Gamauf (Diskussion) 19:11, 16. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten

@Yoursmile: Die Bearbeiterin des Deutschen Theater-Lexikons, wie gesagt eine gebürtige Wienerin, antwortet wie folgt: «Da gibts nur eine klare Antwort: NEIN. Ich höre das Wort nie und lese es auch nicht. Im internationalen Film„business“ wird es wohl gebräuchlich sein, aber nicht in der Theaterwelt.» LG, --Freigut (Diskussion) 09:22, 17. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten

Alles klar, danke für eure Bemühungen. Ich ergänze mal den Kontext selten. Ich denke, dies ist im Vergleich zu Schauspielerin/Darstellerin treffend. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 12:46, 17. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten