Diskussion:شاهد
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 9 Monaten von Yoursmile in Abschnitt Hörbeispiel ist falsch
Hörbeispiel ist falsch[Bearbeiten]
Das Hörbeispiel ist falsch. Die arabische Schrift lässt häufig unbetonte Vokale weg, weshalb das Lemma je nach Bedeutung und Kontext unterschiedlich ausgesprochen werden kann. Das Hörbeispiel ist "shahada", es müsste aber "shahid" sein. Die ar. Schreibung ist in beiden Fällen gleich. 2001:9E8:4609:41A8:26D4:16F8:D40E:B99 14:06, 8. Aug. 2023 (MESZ)
- Habe im engl. Wiktionary ein Hörbeispiel gefunden, ist allerdings die südlevantinische Variante:
- Hörbeispiele:
Audio (Ramallah) (Info)
- Stimmt, klingt einfach wie der III. Stamm. Danke für den Hinweis, habe die unpassende Audiodatei entfernt. Die Hördatei von Dir klingt für mich gut, aber das sollen die Experten entscheiden. --Edfyr (Diskussion) 15:00, 8. Aug. 2023 (MESZ)
- @Caligari zur Info --Yoursmile (Diskussion) 14:11, 10. Aug. 2023 (MESZ)
- Stimmt, klingt einfach wie der III. Stamm. Danke für den Hinweis, habe die unpassende Audiodatei entfernt. Die Hördatei von Dir klingt für mich gut, aber das sollen die Experten entscheiden. --Edfyr (Diskussion) 15:00, 8. Aug. 2023 (MESZ)
