Cadillac
Cadillac® (Deutsch)
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cadillac | die Cadillacs |
| Genitiv | des Cadillac des Cadillacs |
der Cadillacs |
| Dativ | dem Cadillac | den Cadillacs |
| Akkusativ | den Cadillac | die Cadillacs |
Worttrennung:
- Ca·dil·lac, Plural: Ca·dil·lacs
Aussprache:
- IPA: [ˈkɛdɪlɛk]
- Hörbeispiele:
Cadillac (Info)
Bedeutungen:
- [1] ohne Genus, ohne Plural: US-amerikanischer Fahrzeughersteller
- [2] Fahrzeug von [1]
Beispiele:
- [1]
- [2] „Sie durchquerten das Land in Ninos kirschrotem Cadillac, hielten mehrmals am Tag für Hamburger und Steaks an Truckerbuden, begnügten sich die restliche Zeit mit Chips, Wiener Würstchen und Sardinen.“[1]
- [2] „In dem Moment schaute ich aus dem Fenster und sah meinen Cadillac, der am Gehsteig parkte.“[2]
- [2] „Aber die fette Federung des Cadillac schien die Schlaglöcher auszufüllen und die Unebenheiten auszubügeln, während er die S Street hinunter glitt, die 32nd nutzte, um zur R Street überzuwechseln, und weiter nach Osten an Dumbarton Oaks, Montrose Park und dem Oak Hill Cemetery vorbeifuhr, der bergab verläuft, um auf den Rock Creek Park zu treffen.“[3]
- [2] „Er hatte ein schönes Haus und einen fast neuen Cadillac, mit dem er jeden Morgen zu seinem kleinen Laden in Queens fuhr.“[4]
- [2] „Kimmer ist mit dem mitternachtsblauen Cadillac ihrer Mutter in die Stadt gefahren, deshalb nehmen Bentley und ich für die fünfminütige Fahrt die Sixteenth Street hinunter zur Shepard Street unseren Leihwagen, einen prosaischen weißen Taurus.“[5]
- [2] „Er behauptet, er habe die Frau des Direktors, Louise, in seiner Gewalt: Sie hat einen Cadillac, fährt morgens hierhin, dann dahin und so weiter.“[6]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] US-amerikanischer Fahrzeughersteller
|
[2] Fahrzeug von [1]
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Cadillac“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Cadillac“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cadillac“
Quellen:
- ↑ James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 134.
- ↑ David Chauvel: Cosa Nostra III. Die fetten Jahre. Schreiber & Leser, Hamburg 2009, ISBN 978-3-941-23907-4, Seite 66.
- ↑ Ross Thomas: Fette Ernte. Roman. 2. Auflage. Alexander, Berlin 2014, ISBN 978-3-89581-317-7, Seite 29.
- ↑ David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 324.
- ↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 89.
- ↑ John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 483.