Brașov

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Brașov (Rumänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

m Artikel Singular Plural
Nominativ-
Akkusativ
ohne Brașov
mit Brașovul
Genitiv-
Dativ
ohne Brașov
mit Brașovului
[1] Wappen von Brașov

Worttrennung:
Bra·șov, kein Plural

Aussprache:
IPA: [braˈʃov]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Brașov (Info)

Bedeutungen:
[1] Rumänische Großstadt in Siebenbürgen am Rand der Karpaten mit ca. 228.000 Einwohnern (2011)[1]
[2] Rumänischer Bezirk (județ) in Siebenbürgen mit der gleichnamigen Hauptstadt

Oberbegriffe:
[1] municipiu, oraș
[2] județ

Beispiele:
[1] „Brașovul este cunoscut și datorită Festivalului Internațional „Cerbul de Aur”, ce se ține aproape în fiecare an în centrul orașului.“[2]
Brașov ist auch wegen des Internationalen Festivals „Goldener Hirsch” bekannt, das fast jedes Jahr im Stadtzentrum stattfindet.
[1] „În general se consideră că, în stadiul în care se află cercetarea etimologiei și a istoriei Brașovului din partea filologilor și istoricilor, problema etimologiei Brașovului este încă deschisă oricăror concluzii.“[3]
Es wird allgemein angenommen, dass der Zustand, in dem sich die Erforschung der Etymologie und Geschichte Brașovs seitens der Philologen und Historiker befindet, in der Frage der Etymologie Brașovs noch keine Schlussfolgerungen zulässt.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] Șcheii Brașovului, Poiana Brașovului
[2] județul Brașov

Wortbildungen:
[1] brașovean, brașoveancă, brașovenește

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Brașov
[1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „Brașov
[1, 2] DEX online: „Brașov

Quellen:

  1. Tab2. Populație, gospodării, clădiri RPL 2011 – localități. In: Recensământul Populației și al Locuințelor. Institutul Național de Statistică, Oktober 2011, abgerufen am 11. August 2013 (PDF, Rumänisch, Volkszählung Oktober 2011).
  2. Rumänischer Wikipedia-Artikel „Brașov“ (Stabilversion)
  3. Rumänischer Wikipedia-Artikel „Brașov“ (Stabilversion)