Bettelmönch

Bettelmönch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bettelmönch	die Bettelmönche
Genitiv	des Bettelmönchs des Bettelmönches	der Bettelmönche
Dativ	dem Bettelmönch	den Bettelmönchen
Akkusativ	den Bettelmönch	die Bettelmönche

Worttrennung:

Bet·tel·mönch, Plural: Bet·tel·mön·che

Aussprache:

IPA: [ˈbɛtl̩ˌmœnç]

Hörbeispiele:  Bettelmönch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mönch, der einem Bettelorden angehört

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs betteln und dem Substantiv Mönch

Oberbegriffe:

[1] Mönch

Beispiele:

[1] „Die Wachen brachten uns wohlbehalten nach Lhasa, vierzehn Tage später erreichte ich die Bucht von Bengalen in Begleitung von rund fünfzig zerlumpten, abgemagerten Bettelmönchen aus den Tempeln obskurer indischer Dörfer.“

[1] „Dann machten sie sich wieder auf den Weg, gebeugt, die Kapuzen übergezogen und in ihren Lumpen zitternd wie Bettelmönche, die man ausgeschickt hatte, sich ihren Unterhalt zu suchen.“

Übersetzungen

 [1] Mönch, der einem Bettelorden angehört

Englisch: mendicant → en, itinerant monk → en Französisch: moine mendiant → fr Niederländisch: bedelmonnik → nl Persisch: راهب صدقه‌گیر (râhib-i sadaqagīr) → fa Polnisch: mendykant → pl Schwedisch: tiggarmunk → sv Spanisch: mendicante → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bettelmönch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bettelmönch“

[1] Duden online „Bettelmönch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bettelmönch“

Quellen: