Berlín

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Berlín (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular

Plural

 Berlín

[1] Berlin und seine Stadtbezirke

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Grammatikalische Informationen zum Gebrauch oder Nicht-Gebrauch des bestimmten Artikels bei Toponymen findest du auf der Seite Verzeichnis:Katalanisch/Toponyme.

Worttrennung:

Ber·lín, kein Plural

Aussprache:

IPA: östlich: [bərˈlin], westlich: [berˈlin]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die deutsche Hauptstadt Berlin
[2] das deutsche Bundesland Berlin

Beispiele:

[1] M'he estat a Berlín.
Ich habe in Berlin gewohnt.
[1] "Encara em queda una maleta a Berlín, […]"[1]
„Ich hab' noch einen Koffer in Berlin, […]“

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Berlín
[1, 2] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8, Band 3, Seite 470 f., Artikel „Berlín“
[*] Lluís C. Batlle, Günther Haensch: Diccionari Alemany - Català. Deutsch – Katalanisches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1981, ISBN 84-85194-18-7, Seite 657 f., Anhang „Llista general de topònims i antropònims“

Quellen:

  1. Übersetzung eines Schlagertitels von Marlene Dietrich in die katalanische Sprache

Berlín (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Berlín
Genitiv Berlína
Dativ Berlínu
Akkusativ Berlín
Lokativ Berlíne
Instrumental Berlínom

Worttrennung:

Ber·lín, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbɛrliːn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Deutschland; Berlin

Oberbegriffe:

[1] hlavné mesto, metropola

Beispiele:

[1] Berlín je najväčšie mesto Nemecka.
Berlin ist die größte Stadt Deutschlands.

Wortbildungen:

[1] Berlínčan, Berlínčanka, berlínsky

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „Berlín
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „Berlín
[1] slovník.sk: „Berlín

Berlín (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular

Plural

Berlín

Worttrennung:

Ber·lín, kein Plural

Aussprache:

IPA: [beɾˈlin]
Hörbeispiele:
Reime: -in

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Deutschland; Berlin

Oberbegriffe:

[1] capital, ciudad

Beispiele:

[1] Berlín es la capital de Alemania.
Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.

Wortbildungen:

[1] berlinés

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Berlín
[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Berlín
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Berlín

Berlín (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Berlín
Genitiv Berlína
Dativ Berlínu
Akkusativ Berlín
Vokativ Berlíne
Lokativ Berlínu
Berlíně
Instrumental Berlínem

Worttrennung:

Ber·lín, Genitiv: Ber·lí·na

Aussprache:

IPA: [ˈbɛrliːn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Berlín (Info)

Bedeutungen:

[1] Metropole in Europa und Hauptstadt Deutschlands

Oberbegriffe:

[1] hlavní město, metropole

Beispiele:

[1] Od října žiju v Berlíně.
Seit Oktober lebe ich in Berlin.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] do Berlína — nach Berlin, v Berlíně — in Berlin, z Berlína — aus Berlin

Wortbildungen:

Berlíňan, Berlíňanka, berlínský

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Berlín
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „Berlín
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Berlín
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Berlín
[1] seznam - slovník: „Berlín