Barbarei

Eine markierte Version dieser Seite, die am 30. Oktober 2018 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Barbarei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Barbarei	die Barbareien
Genitiv	der Barbarei	der Barbareien
Dativ	der Barbarei	den Barbareien
Akkusativ	die Barbarei	die Barbareien

Worttrennung:

Bar·ba·rei, Plural: Bar·ba·rei·en

Aussprache:

IPA: [baʁbaˈʁaɪ̯]

Hörbeispiele:

Barbarei^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] ungezügelte Rohheit, Vandalismus

[2] Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur

Herkunft:

mittelhochdeutsch barbarīe im 15. Jahrhundert von lateinisch barbaria ^→ la „Ausland“ (im Gegensatz zu Rom und Griechenland), „Unkultur, Roheit“ entlehnt^[1]

Ableitung vom Substantiv Barbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei

Unterbegriffe:

[1] Kulturbarbarei, Nazibarbarei

Beispiele:

[1] Die Behandlung der Gefangenen erwies sich als reine Barbarei.

[1] „Ich fing an zu begreifen, weshalb die Angst, es könne zu einem Rückfall in die Barbarei kommen, viele Menschen zeitlebens begleitete.“^[2]

[1] „Bis dahin hatte Nikolai das Regime nur mit vagem Widerwillen betrachtet; nun erkannte er dessen archaische Barbarei in ihrem ganzen grauenvollen Ausmaß.“^[3]

[1] „Leopolds System stellt längst jene Barbarei der Sklaverei in den Schatten, zu deren Beseitigung es vorgeblich eingerichtet worden ist.“^[4]

[2]

Wortbildungen:

[1] barbarisch

Übersetzungen

?

Englisch: [1, 2] barbarism ^→ en
Französisch: [1, 2] barbarie ^→ fr
Italienisch: [1, 2] barbarie ^→ it
Katalanisch: [1, 2] barbaritat ^→ ca f
Portugiesisch: [1, 2] barbaridade ^→ pt f
Schwedisch: [1] barbari ^→ sv
Spanisch: [1, 2] barbaridad ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Barbarei“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Barbarei“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Barbarei“

[1] früher auch bei canoonet „Barbarei“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Barbarei“

[1] The Free Dictionary „Barbarei“

[1, 2] Duden online „Barbarei“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Barbar“.
↑ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 291.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 46. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 112.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Barbar“.

[2] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 291.

[3] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 46. Copyright des englischen Originals 1971.

[4] Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 112.

[1]

[2]

[3]

[4]