sich das Leben nehmen

sich das Leben nehmen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich das Le·ben neh·men

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sich das Leben nehmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Selbstmord verüben, sich selbst töten

Synonyme:

[1] den Freitod wählen, seinem Leben ein Ende machen, sich ein Leid antun

[1] sich selbst umbringen

Beispiele:

[1] [Stefan Zweig:] Der berühmte Schriftsteller flüchtete vor den Nazis. Das Exil brachte Zweig kein Glück. In Brasilien nahm er sich mit seiner Frau 1942 das Leben.

[1] Mit seinem Abenteuerroman "Tschick" wurde Wolfgang Herrndorf 2010 zum Bestsellerautor. Trotz seiner schweren Krebserkrankung arbeitete er immer weiter. Mit 48 Jahren nahm sich der Autor schließlich das Leben.‎

[1] In Frankreichs Haftanstalten nehmen sich immer wieder Gefangene das Leben. Seit den jüngsten Selbstmorden diskutiert das Land über die Haftbedingungen, die von EU und Menschenrechtlern schon häufig kritisiert wurden.

[1] [Der Dichter Paul Celan] ist nie über diese Erfahrungen [Anmerkung: als Zwangsarbeiter 1942 und 1943 in verschiedenen Arbeitslagern der Deutschen] hinweggekommen und nahm sich 1970 in Paris das Leben.

Übersetzungen

 [1] Selbstmord verüben, sich selbst töten

Englisch: commit suicide → en Französisch: Italienisch: Niederländisch: zich het leven benemen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich das Leben nehmen“

[1] Duden online „Leben“

[1] openthesaurus.de "sich das Leben nehmen"

Quellen: