sich die Augen ausweinen

Eine markierte Version dieser Seite, die am 16. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

sich die Augen ausweinen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich die Au·gen aus·wei·nen

Aussprache:

IPA: [zɪç diː ˈaʊ̯ɡn̩ ˈaʊ̯svaɪ̯nən]

Hörbeispiele:

sich die Augen ausweinen^(Info)

Bedeutungen:

[1] lange, heftig weinen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] lange, heftig weinen

Englisch:
Estnisch: silmi peast nutma ^→ et
Niederländisch: tranen met tuiten huilen ^→ nl
Russisch: проплакать все глаза (proplakatʹ vse glaza^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0, Seite 64, Eintrag „Auge“, dort auch die Redewendung „sich die Augen ausweinen“