martë
martë (Albanisch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | martë | marta | marta | martat |
| Genitiv | marte | martës | martave | martavet |
| Dativ | marte | martës | martave | martavet |
| Akkusativ | martë | martën | marta | martat |
| Ablativ | marte | martës | martash | martavet |
Alternative Schreibweisen:
- [1] mártë
Worttrennung:
- mar·të, Plural: mar·ta(t)
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Dienstag; zweiter Wochentag (ohne Artikel e)
Herkunft:
- Laut G. Meyer, C. Tagliavini und V. Orel von Latein dies Martis (Martis (diēs)) → la.[1][2][3]
- Laut Miklosich von Italienisch marte → it.[4]
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] Çdo të martë jam e lirë.
- Ich habe jeden Dienstag frei.
- Ich habe dienstags frei.
Übersetzungen
[Bearbeiten]Quellen:
- ↑ Gustav Meyer: Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache Sammlung indogermanischer Wörterbücher. K. J. Trübner, 1891, Seite 261.
- ↑ Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Seite: 246
- ↑ Carlo Tagliavini: L'albanese di Dalmazia: contributi alla conoscenza del dialetto ghego di Borgo Erizzo presso Zara. L.S. Olschki, 1937, Seite: 183
- ↑ Franz Ritter von Miklosich: Albanische Forschungen: Die romanischen Elemente im Albanischen. 2 (v. Albanische Forschungen), K.-k. Hof- und Staatsdruckerei, 1870, Seite: 40.