kaulo

kaulo (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	kaulo	kauli
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	kaulon	kaulin

Worttrennung:

kau·lo, Plural: kau·li

Aussprache:

IPA: [ˈkaulo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik, Gartenbau: Pflanzen der Gattung Brassica, Kohl, vor allem Gemüsekohl (Brassica oleracea)

[2] Ernährung: Brassica oleracea, Gemüsekohl(pflanze), fertige Nahrung aus Kohl

Herkunft:

Wurzel (radiko) kaul aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch

Oberbegriffe:

[1, 2] kruzifero; legumo

Unterbegriffe:

[1] brokolikaulo, florkaulo, kapokaulo, sabeliko

Beispiele:

[1] Sur l’agro kreskas kaulo.

Auf dem Feld wächst Kohl.

[2] Me bezonas tre kauli por preparar di la repasto.

Ich brauche drei Kohl(köpfe, Exemplare) zum Zubereiten der Mahlzeit.

Wortbildungen:

kaulokapo, kaulopierido, kaulorapo, kaulosalado

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kohl m Esperanto: brasiko → eo

 [2] Ernährung: Brassica oleracea, Gemüsekohl(pflanze), fertige Nahrung aus Kohl

Deutsch: Kohl m Esperanto: brasiko → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ido-Wikipedia-Artikel „kaulo“

[1, *] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „kaulo“ (nur Wort-zu-Wort-Gleichung)

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kaulo“)  „kaul-o“

[1, *] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 397 „Kohl“ (nur Wort-zu-Wort-Gleichung)

[1, *] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 49, abgerufen am 22. Oktober 2020 (pdf, Italienisch). „cavolo“ (nur Wort-zu-Wort-Gleichung)

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf))  Seite 127 „kaulo“