Eindämmung

Eine markierte Version dieser Seite, die am 13. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Eindämmung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eindämmung	die Eindämmungen
Genitiv	der Eindämmung	der Eindämmungen
Dativ	der Eindämmung	den Eindämmungen
Akkusativ	die Eindämmung	die Eindämmungen

Worttrennung:

Ein·däm·mung, Plural: Ein·däm·mun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌdɛmʊŋ]

Hörbeispiele:

Eindämmung^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Verhindern der Ausbreitung/Vergrößerung von etwas

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs eindämmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele:

[1] „Laut Chan Chang-Chuan waren die verschärften Grenzkontrollen Taiwans die wichtigste und erfolgreichste Massnahme zur Eindämmung des Virus.“^[1]

[1] „Während die Führung in Katar die Muslimbruderschaft und ihr nahestehende Organisationen in der Region unterstützt, hat Saudi-Arabien eine Vorreiterrolle bei der Eindämmung der Muslimbruderschaft und der von ihr geförderten Form des politischen Islam übernommen.“^[2]

Übersetzungen

[1] das Verhindern der Ausbreitung/Vergrößerung von etwas

Chinesisch: 遏制 () ^→ zh , 抑制 () ^→ zh
Englisch: holding back ^→ en, containment ^→ en
Französisch: endiguement ^→ fr m
Italienisch:
Portugiesisch: contenção ^→ pt f
Schwedisch: indämning ^→ sv
Spanisch: contención ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eindämmung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eindämmung“

[*] The Free Dictionary „Eindämmung“

[1] Duden online „Eindämmung“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Eindämmung“

Quellen:

↑ Katrin Büchenbacher, Martin Kölling: Tiefe Infektionszahlen, weniger Todesfälle: Weshalb Chinas Nachbarstaaten die Corona-Epidemie besser beherrschen als viele europäische Länder. In: NZZOnline. 11. März 2020, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. März 2020) .
↑ Ellinor Zeino-Mahmalat: Saudi-Arabiens Rolle im Nahen Osten. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 41 .

[1] Katrin Büchenbacher, Martin Kölling: Tiefe Infektionszahlen, weniger Todesfälle: Weshalb Chinas Nachbarstaaten die Corona-Epidemie besser beherrschen als viele europäische Länder. In: NZZOnline. 11. März 2020, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. März 2020) .

[2] Ellinor Zeino-Mahmalat: Saudi-Arabiens Rolle im Nahen Osten. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 41 .

[1]

[2]