dvojí metr

dvojí metr (Tschechisch)

Redewendung

	Singular	Plural
Nominativ	dvojí metr	dvojí metry
Genitiv	dvojího metru	dvojích metrů
Dativ	dvojímu metru	dvojím metrům
Akkusativ	dvojí metr	dvojí metry
Vokativ	dvojí metre	dvojí metry
Lokativ	dvojím metru	dvojích metrech
Instrumental	dvojím metrem	dvojími metry

Aussprache:

IPA: [ˈdvɔjiː mɛtr̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verwendung von unterschiedlichen Bewertungsmaßstäben bei der Bewertung zweier gleichartiger Sachverhalte; zweierlei Maß, Doppelmoral

Synonyme:

[1] měřit dvojím loktem, měřit dvojím metrem

Beispiele:

[1] „Občané sousedního Rakouska už po několikáté pozorují ukázku dvojího metru: zatímco v zemi panuje kvůli covidu-19 přísný lockdown, obyvatelé smí opouštět domov jen v nutných případech a vláda zavřela restaurace i většinu obchodů, členové kabinetu, včetně spolkového kancléře Alexandera Schallenberga a také prezidenta Alexandera Van der Bellena, se účastní bez roušek a odstupů opulentního benefičního galavečera, přenášeného živě televizí ORF.“

Im benachbarten Österreich werden die Bürgerinnen und Bürger zum wiederholten Mal Zeuge einer Doppelmoral: Während das Land wegen Covid-19 streng abgeriegelt ist, die Bewohnerinnen und Bewohner ihre Häuser nur im Notfall verlassen dürfen und die Regierung Restaurants und die meisten Geschäfte geschlossen hat, nehmen Kabinettsmitglieder, darunter Bundeskanzler Alexander Schallenberg und Bundespräsident Alexander Van der Bellen, ohne jeglichen Mundschutz und Abstandhalten, an einer üppigen Benefizgala teil, die live im ORF-Fernsehen übertragen wird.

Übersetzungen

 [1] Verwendung von unterschiedlichen Bewertungsmaßstäben bei der Bewertung zwei gleichartigen Sachverhalte

Deutsch: zweierlei Maß n, Doppelmoral f Englisch: double standard → en, double standards → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „metr“

Quellen: