𒈂𒂠

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

𒈂𒂠 (ḫeš5-šè (Sumerisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Umschrift:

zu lesen, transkribieren wohl: ḫeše

Bedeutungen:

[1] Die Bedeutung der seltenen Wortbasis: jemanden bedrücken, ihm Gewalt antun, ihm die Freiheit nehmen, auch: gefangen nehmen, entführen. Als Adjektiv; entführt oder ähnlich, substantiviert: Entführung

Beispiele:

[1] Tukumbi luu ḫeše inak, lubi ennuĝa itile, 15 gin kug babbar iblae.[1]
Wenn ein Mann eine Entführung begeht, soll dieser Mann im Gefängnis leben und 15 Schekel [ca. 125g] Silber bezahlen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: heše[OPPRESSED]

Quellen:

  1. Kodex Urnamma, § 3