𒂗𒉡𒌦

𒂗𒉡𒌦 (en-nu-ùĝ) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse

Alternative Schreibweisen:

𒂗𒉡𒂷 (en-nu-ĝá), 𒂗𒉣 (en-nun_x)

Bedeutungen:

[1] Wache, zum bewachen, kontrollieren

[2] Wache (Zeitabschnitt)

[3] Haft

Beispiele:

[1] Tukumbi luu ḫešše inak, lubi ennuĝa itile, 15 gin kug babbar iblae. (Kodex Urnamma, §3)

Übersetzung: Wenn ein Mann eine Entführung begeht, soll dieser Mann im Gefängnis leben und 15 Schekel (ca. 125g) Silber bezahlen.

Übersetzungen

 [1] Wache, zum bewachen, kontrollieren

Deutsch: Wache f Englisch: watch → en, guard → en Französisch: Spanisch:

 [2] Wache (Zeitabschnitt)

Deutsch: Wache f

 [3] Haft

Deutsch: Haft f Englisch: imprisonment → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: ennuĝ[imprisonment]