𒁶𒈠
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
𒁶𒈠 (dím-ma) (Sumerisch)[Bearbeiten]
Substantiv, Sachklasse[Bearbeiten]
| Kasus | Singular (→Plural) |
|---|---|
| Absolutiv | 𒁶𒈠 |
| Genitiv | 𒁶𒈠 (dima(k)) |
| Direktiv | ? (dima) |
| Lokativ | 𒁶𒈠𒀀 (dimaʾa) |
| Terminativ | 𒁶𒈠𒂠 (dimaše) 𒁶𒈠𒀸 (dimaš) |
| Ablativ | 𒁶𒈠𒋫 (dimata) |
| Komitativ | 𒁶𒈠𒁕 (dimada) |
| Äquativ | 𒁶𒈠𒁶 (dimagin) |
Alternative Schreibweisen:
- 𒅗𒄭 (dima/dimma)
Umschrift:
- Transliteration:dím-ma
- Transkription: dima
Bedeutungen:
- [1] Planen, Überlegung, Nachdenken; Verstand; Rat(schlag)
- [2] Rat, Ratsversammlung
Herkunft:
- Das Wort ist eine lexikalisierte perfektive Partizipform des Verbs dim (bauen, tun).
Beispiele:
- [1] Tukumbi geme lu ninanigin dimar aš innibdug, 1 sila munam kagani ibsube. (Kodex Urnamma, §25)
- Wenn eine Sklavin jemanden wie ihre Herrin vor dem Rat verflucht, so ist es ein Liter Salz, mit dem ihr Mund bestrichen werden soll.
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: dimma[THOUGHT]
- [1] Walter Sallaberger und andere: LEIPZIG–MÜNCHNER SUMERISCHER ZETTELKASTEN (Fassung vom 26. 9. 2006). Ludwig-Maximilians-Universität München, 26. September 2006, Seite 31, abgerufen am 18. Januar 2015 (Deutsch). „dim2-ma“