𒁶𒈠

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

𒁶𒈠 (dím-ma) (Sumerisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Sachklasse[Bearbeiten]

Kasus Singular (→Plural)
Absolutiv 𒁶𒈠
Genitiv 𒁶𒈠 (dima(k))
Direktiv  ? (dima)
Lokativ 𒁶𒈠𒀀 (dimaʾa)
Terminativ 𒁶𒈠𒂠 (dimaše)
𒁶𒈠𒀸 (dimaš)
Ablativ 𒁶𒈠𒋫 (dimata)
Komitativ 𒁶𒈠𒁕 (dimada)
Äquativ 𒁶𒈠𒁶 (dimagin)

Alternative Schreibweisen:

𒅗𒄭 (dima/dimma)

Umschrift:

Transliteration:dím-ma
Transkription: dima

Bedeutungen:

[1] Planen, Überlegung, Nachdenken; Verstand; Rat(schlag)
[2] Rat, Ratsversammlung

Herkunft:

Das Wort ist eine lexikalisierte perfektive Partizipform des Verbs dim (bauen, tun).

Beispiele:

[1] Tukumbi geme lu ninanigin dimar aš innibdug, 1 sila munam kagani ibsube. (Kodex Urnamma, §25)
Wenn eine Sklavin jemanden wie ihre Herrin vor dem Rat verflucht, so ist es ein Liter Salz, mit dem ihr Mund bestrichen werden soll.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: dimma[THOUGHT]
[1] Walter Sallaberger und andere: LEIPZIG–MÜNCHNER SUMERISCHER ZETTELKASTEN (Fassung vom 26. 9. 2006). Ludwig-Maximilians-Universität München, 26. September 2006, Seite 31, abgerufen am 18. Januar 2015 (Deutsch). „dim2-ma“