ἀκρατοφόρος

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ἀκρατοφόρος (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ ὁ ἀκρατοφόρος οἱ ἀκρατοφόροι

Genitiv τοῦ ἀκρατοφόρου τῶν ἀκρατοφόρων

Dativ τῷ ἀκρατοφόρῳ τοῖς ἀκρατοφόροις

Akkusativ τὸν ἀκρατοφόρον τοὺς ἀκρατοφόρους

Vokativ (ὦ) ἀκρατοφόρε (ὦ) ἀκρατοφόροι

Nebenformen:

ἀκρατοφόρον

Worttrennung:

ἀ·κρα·το·φό·ρος, Plural: ἀ·κρα·το·φό·ροι

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gefäß für unvermischten Wein

Synonyme:

[1] ψυκτήρ

Beispiele:

[1] „Ἰωάννης δ’ ὡς ἐπέλειπον αἱ ἁρπαγαὶ παρὰ τοῦ δήμου, πρὸς ἱεροσυλίαν ἐτρέπετο, καὶ πολλὰ μὲν ἐκ τῶν ἀναθημάτων κατεχώνευε τοῦ ναοῦ, πολλὰ δὲ τῶν πρὸς τὰς λειτουργίας ἀναγκαίων σκεύη, κρατῆρας καὶ πίνακας καὶ τραπέζας· ἀπέσχετο δ’ οὐδὲ τῶν ὑπὸ τοῦ Σεβαστοῦ καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ πεμφθέντων ἀκρατοφόρων.“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀ-κρᾱτο-φόρος“.
[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀκρατοφόρος“.

Quellen:

  1. Flavius Josephus, De bello Judaico, 5,13,6