ฉัน

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

ฉัน (Thai)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

Thailändische Personalpronomen
1. Person 2. Person 3. Person
formell

neutral

informell
ข้าพเจ้า (kâa-pá-jâao) ท่าน (tân) ท่าน (tân)
กระผม (grà-pǒm) m, ดิฉัน (dì-chǎn) f คุณ (kun) เขา (kǎo), เธอ (təə) f
ผม (pǒm) m, ฉัน (chǎn) f เธอ (təə) f*, นาย (naai) m
เรา (rao), ข้า (kâa) แก (gɛɛ), เอ็ง (eng) แก (gɛɛ), หล่อน (lɔ̀n) f
กู (guu) มึง (mʉng) มัน (man)
Dinge
Weitere Pronomen
abhängig vom Alter: พี่ (pîi), น้อง (nɔ́ɔng), หนู (nǔu)
Pluralformen: พวกเรา (pûuak rao), พวกคุณ (pûuak kun), พวกท่าน (pûuak tân), พวกเขา (pûuak kǎo)

Umschrift:

Paiboon: chǎn, informell: chán

Aussprache:

IPA: [t͡ɕʰǎn], informell: [t͡ɕʰán]

Bedeutungen:

[1] 1. Person Singular, semi-feminin: ich, mir, mich (neutral bis informell, je nach Aussprache)
  • wird vor allem von Frauen verwendet
  • wird auch von Männern gegenüber engen Freundinnen bzw. der Partnerin verwendet

Herkunft:

Kurzform von ดิฉัน (dì-chǎn)

Synonyme:

[1] informell: เรา (rao), formell: ดิฉัน (dì-chǎn)

Gegenwörter:

[1] männliches Pendant: ผม (pǒm)
[1] übliche Pendants in der 2. Person: เธอ (təə), นาย (naai)
[1] thai-language.com „ฉัน