کوئی

کوئی (Urdu)[Bearbeiten]

Umschrift:

koī

Aussprache:

IPA: [koːˈiː]

Bedeutungen:

[1] jemand, irgendjemand, irgendein, irgendwelche

[2] mit Negationspartikeln: niemand, kein

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit कश्चित् (kaścit) ^→ sa

Beispiele:

[1] ?اس کمرے میں کوئی ہے (Is kamre meṉ koī hai?)

Ist jemand in diesem Zimmer?

[1] کوئی گانا گا رہا ہے۔ (Koī gānā gā rahā hai.)

Irgendjemand singt ein Lied.

[1] ?کیا میز پر کوئی کتاب ہے (Kyā mez par koī kitāb hai?)

Ist auf dem Tisch irgendein Buch?

[2] تھالی میں کوئی انار نہیں ہے۔ (Thālī meṉ koī anār nahīṉ hai.)

Auf dem Teller ist kein Granatapfel.

[2] اس کا کوئی بھی ایسا دوست نہیں تھا۔ (Us kā koī bhī aisā dost nahīṉ thā.)

Er hatte keinen einzigen Freund.

[2] جب میں گھر گئی تو کوئی بھی نہیں تھا۔ (Jab maiṉ ghar gaī to koī bhī nahīṉ thā.)

Als ich nach Hause kam, war niemand da.

[1] Indefinitpronomen

[2] mit Negationspartikeln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „کوئی“

[1] Urdu Lughat: „کوئی“