كل القطط تبدو في الظلام سواء
كل القطط تبدو في الظلام سواء (Arabisch)[Bearbeiten]
Sprichwort[Bearbeiten]
Vokalisierung:
- كُلُّ ٱلْقِطَطِ تَبْدُو فِي ٱلظَّلَامِ سَوَاءً
Umschrift:
- DMG: kullu 'l-qiṭaṭi tabdū fi 'ẓ-ẓalāmi sawāʾạn
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] in der Dunkelheit sind äußerliche Unterschiede nicht zu erkennen und spielen daher keine Rolle (wortwörtlich: „alle Katzen erscheinen in der Dunkelheit in gleicher Weise“)
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Götz Schregle, unter Mitwirkung von Fahmi Abu l-Fadl, Mahmoud Hegazi, Tawfik Borg, Kamal Radwan: Deutsch-Arabisches Wörterbuch. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1974, ISBN 3-447-01615-9, Stichwort »Katze«, Seite 649.