شراب محبت

شراب محبت (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

šarāb-e-moḥabbat

Aussprache:

IPA: [ʃəɾɑːbeːmoːɦəbˈbət]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Wein der Liebe

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven شراب und محبت

Synonyme:

[1] شراب عشق

Beispiele:

Ghazal

[1] شراب محبت کو اے زاہدو تم (Šarāb-e-moḥabbat ko ai zāhido tum)

[1] پیتا ہوں میں شراب محبت تو کیا ہوا (Pītā hūṉ maiṉ šarāb-e-moḥabbat to kyā huā)

[1] جان جاناں شراب محبت میکشوں کو پلا کر تو دیکھو (Jān-e-jānāṉ šarāb-e-moḥabbat mai-kašoṉ ko pilā-kar to dekho)

[1] شراب محبت میں مخمور ہوں میں (Šarāb-e-moḥabbat meṉ maxmūr hūṉ maiṉ)

[1] شراب محبت پلانا کسی کا (Šarāb-e-moḥabbat pilānā kisī kā)

[1] شراب محبت سے مخمور ہو کر (Šarāb-e-moḥabbat se maxmūr ho-kar)

Nazm

[1] شراب محبت کا اک جام رنگیں (Šarāb-e-moḥabbat kā ik jām-e-rangīṉ)

[1] پلاؤ پلاؤ شراب محبت (Pilāo pilāo šarāb-e-moḥabbat)

[1] شراب محبت کے ساغر پئے ہے (Šarāb-e-moḥabbat ke sāġar pie hai)

[1] شراب محبت سے سرشار ہوں میں (Šarāb-e-moḥabbat se saršār hūṉ maiṉ)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Wein der Liebe

Quellen: