язык

Eine markierte Version dieser Seite, die am 27. März 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

язык (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	язык	языки
Genitiv	языка	языков
Dativ	языку	языкам
Akkusativ	язык	языки
Instrumental	языком	языками
Präpositiv	языке	языках

Worttrennung:

я·зы́к

Aussprache:

IPA: [jɪˈzɨk]

Hörbeispiele:

язык^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Zunge, das bewegliche Organ im Mund

[2] in verschiedenen Bedeutungen: Sprache

Herkunft:

von urslawisch *językъ, vgl.: altrussisch ıазыкъ, altslawisch ѩзꙑкъ, ukrainisch язик, weißrussisch язык, bulgarisch ези́к, serbokroatisch jѐзик, slowenisch jézik, tschechisch, slowakisch jazyk, polnisch język; urslawisches Wort *językъ ist eine Verbreitung von -kо- (Typ kamykъ): altpreußisch insuwis, litauisch liežùvis (wobei l- von liẽžti), lateinisch linguа (vgl. lingō), gotisch tuggô, althochdeutsch zunga, tocharisch (А) käntu «язык»; indoeuropäisch *dn̥ǵhū-

Synonyme:

[2] речь

Oberbegriffe:

[1] орган, часть тела

[2] знаковая система

Beispiele:

[1] Держи язык за зубами!

Halt deine Zunge im Zaun!

[2] Границы моего языка — это границы моего мира.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

[2] Фильм дублирован на русский язык.

Der Film läuft in russischer Sprache.

Redewendungen:

вертеться на языке

держать язык за зубами

как корова языком слизнула

Sprichwörter:

ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами

что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

языком болтай, а рукам волю не давай

язык до Киева доведёт

Wortbildungen:

язычок, язычник, язычество, языковедение, языкознание, язычие; языкастый, языковой, языковый

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Zunge; [2] Sprache
Englisch: [1] tongue ^→ en; [2] language ^→ en
Französisch: [1, 2] langue ^→ fr
Spanisch: [1, 2] lengua ^→ es; [2] idioma ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „язык“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „язык“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „язык“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „язык“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „язык“

[1] The Free Dictionary „язык“

язык (Weißrussisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	язык	языкі
Genitiv	языка	языкоў
Dativ	языку	языкам
Akkusativ	язык	языкі
Instrumental	языком	языкамі
Lokativ	языку	языках

Worttrennung:

я·зык

Aussprache:

IPA: [jaˈzɨk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zunge

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Zunge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Weißrussischer Wikipedia-Artikel „язык“

[1] slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі; Stichwort „язык“

Ähnliche Wörter:

ясак