сторона

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

сторона (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ сторона́ сто́роны
Genitiv стороны́ сторо́н
Dativ стороне́ сторона́м
Akkusativ сто́рону сто́роны
Instrumental стороно́й сторона́ми
Präpositiv стороне́ сторона́х

Worttrennung:

сто·ро·на́, Plural: сто́·ро·ны

Aussprache:

IPA: [stərɐˈna], Plural: [ˈstorənɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild сторона (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] die Seite
[2] die Richtung

Herkunft:

Von urslawisch *storna, altrussisch сторона, altslawisch страна (altgriechich χώρα, περίχωρος); vgl. ukrainisch сторона () → uk, bulgarisch страна () → bg, serbokroatisch страна → sh, slowenisch strána → sl, tschechisch, slowakisch strana → cs, polnisch strona → pl, obersorbisch und niedersorbisch strona, polabisch stárna. Das urslawische *storna geht auf urindoeuropäisch *ster(w)e-, *strō(w)- zurück; vgl. russisch простор () → ru, простереть () → ru, lettisch stara → lv, altindisch str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti, str̥tás, stīrṇás, stárīman-, altgriechisch στόρνῡμι, lateinisch sternō, strāvī, strātum, althochdeutsch stirnа.

Oberbegriffe:

[2] направление

Beispiele:

[1] На этой стороне дома после обеда веет приятной прохладой.
Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl.
[1] У треугольника три стороны.
Ein Dreieck hat drei Seiten.
[2] Идите дальше в эту сторону.
Gehen Sie weiter in diese Richtung.

Redewendungen:

[1] с одной стороны, с другой стороны

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „сторона
[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „сторона
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „сторона
[1, 2] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „сторона
[1, 2] The Free Dictionary „сторона
[1, 2] грамота.ру online: „сторона