мясо

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

мясо (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ мя́со
Genitiv мя́са
Dativ мя́су
Akkusativ мя́со
Instrumental мя́сом
Präpositiv мя́се

Worttrennung:

мя·со, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmʲasə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild мясо (Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Muskelgewebe von Tieren oder Menschen; Fleisch
[2] Nahrungsmittel: Fleisch, das für Nahrung verwendet wird oder geeignet ist
[3] Speise, die aus Fleisch (außer von Fischen) zubereitet wird

Synonyme:

[1] мышечная ткань, мышцы, мускулы
[2] убоина
[3] мясное блюдо

Gegenwörter:

[2] овощи, фрукты, грибы, орехи
[3] гарнир

Verkleinerungsformen:

[1–3] мяско, мясцо

Oberbegriffe:

[1] ткань
[2] пища, еда, продукт
[3] кушанье, блюдо

Unterbegriffe:

[2] красное мясо, белое мясо; дичь, птица, рыба; свинина, говядина, баранина, телятина, оленина, конина, курятина, гусятина, утятина
[3] отбивная, котлета, эскалоп, антрекот, шницель, гуляш, запечённое мясо

Beispiele:

[1] Кроме мышечной ткани в состав мяса входят соединительная, жировая и небольшое количество нервной ткани.
Außer Muskelgewebe beinhaltet das Fleisch noch Binde-, Fett- und ein wenig Nervengewebe.
[2] Полноценный рацион должен содержать также продукты, богатые железом: мясо, рыбу, яйца.
Gesunde Ernährung soll auch Lebensmittel, das an Eisen reich ist, enthalten, wie Fleisch, Fisch, Eier.
[3] Всю неделю едим один суп да кашу, когда уже, наконец, какое-нибудь мясо будет?
Die ganze Woche essen wir nur Suppe und Grütze, wann gibt es endlich irgendein Fleischgericht?

Redewendungen:

красное мясо
белое мясо
дикое мясо
ни рыба ни мясо
пушечное мясо
вырывать с мясом

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] сырое мясо, рубленое мясо
[3] отварное мясо, жареное мясо, тушёное мясо, запечённое мясо

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „мясо
[1–3] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „мясо
[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „мясо
[1, 2] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „мясо
[1–3] грамота.ру online: „мясо