être à l’heure

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
(Weitergeleitet von être à l'heure)
Zur Navigation springen Zur Suche springen

être à l'heure (Französisch)[Bearbeiten]

Wortverbindung[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens je suis à l’heure
tu es à l’heure
il, elle, on est à l’heure
nous sommes à l’heure
vous êtes à l’heure
ils, elles sont à l’heure
Partizip II   été à l’heure
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:être à l’heure

Worttrennung:

être à l’heure

Aussprache:

IPA: [ɛtʁalœʁ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] nur unpersönlich, Technik, speziell Uhrwerk: die richtige Uhrzeit anzeigen; richtig gehen, genau gehen
[2] sich in der Regel zur vorgegebenen Zeit an einem festgelegten Ort einfinden; pünktlich sein

Gegenwörter:

[2] être en retard

Beispiele:

[1] Ma montre est à l’heure.
Meine Uhr geht richtig.
[2] Vous devez être à l’heure.
Ihr müsst pünktlich sein.
[2] Le train était à l’heure.
Der Zug war pünktlich.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „être à l’heure
[2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „être à l’heure
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „heure
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisheure
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, „heure“ Seite 501.