äbsch

äbsch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
äbsch	äbscher	am äbschsten
Alle weiteren Formen: Flexion:äbsch

Worttrennung:

äbsch, Komparativ: äb·scher, Superlativ: am äbschs·ten

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dialektal, pfälzisch, schwäbisch: ungeschickt

[2] dialektal, pfälzisch: schief, ungerade

Herkunft:

Von Jacob und Wilhelm Grimm als nah verwandt mit der Präposition ab angesehen, welches wiederum auf gotisch iban af êbun ^→ got zurückzuführen sei.

Synonyme:

[1] in rheinischen Dialekten äbisch, hessisch eher äbich

Beispiele:

[1] Dää nou Lehrling is awer zimmlisch äbsch.

Der neue Lehrling ist aber ziemlich ungeschickt.

[2] Dat Bild hängt äbsch an de Wand.

Das Bild hängt schief an der Wand.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu ungeschickt Für [2] siehe Übersetzungen zu schief, zu ungerade

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „äbsch“.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: äbich