xuthos

xuthos (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	xūthos	xūthī
Genitiv	xūthī	xūthōrum
Dativ	xūthō	xūthīs
Akkusativ	xūthon	xūthōs
Vokativ	xūthe	xūthī
Ablativ	xūthō	xūthīs

Anmerkung:

Ältere Textausgaben führen die Form xanthos, die jedoch handschriftlich nicht überliefert ist.^[1]

Worttrennung:

xu·thos, Genitiv: xu·thi

Bedeutungen:

[1] Mineralogie: goldgelber Edelstein

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ξουθός (xuthos^☆) ^→ grc^[2]

Beispiele:

[1] „has India fert, quamquam in duritia fragiles, non ingratas. eadem et xuthon parit, plebeiam sibi gemmam.“ (Plin. nat. 37,128)^[3]

[1] „est et alia eiusdem generis, quae vocatur menui, ab aliis xuthos. ita appellant Graeci e fulvo candicantes.“ (Plin. nat. 37,169)^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Mineralogie: goldgelber Edelstein

Deutsch:
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „xuthos“ Seite 2342.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 459.
↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „xuthos“ Seite 2342.
↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 439.

[Plinius-459-1] 1,0 ^1,1 Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 459.

[2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „xuthos“ Seite 2342.

[3] Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 439.

[1]

[2]

[3]