vaccination

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

vaccination (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the vaccination the vaccinations

Worttrennung:

vac·ci·na·tion, Plural: vac·ci·na·tions

Aussprache:

IPA: [ˌvæksɪˈneɪʃ(ə)n], Plural: [ˌvæksɪˈneɪʃ(ə)ns]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vaccination (US-amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Medizin: Impfung, Schutzimpfung

Herkunft:

Vom englischen Adjektiv vaccine → en „die Kühe betreffend, von Kühen“, dies vom lateinischen vaccinus → la „von Kühen seiend“, dies zu dem Substantiv vacca → la „Kuh“[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] inoculation

Beispiele:

[1] Vaccination is generally considered to be the most effective and cost-effective method of preventing infectious diseases.[2]
Impfung wird allgemein als die effektivste und kostengünstigste Methode betrachtet, Infektionskrankheiten zu verhüten.
[1] Only 15% of women in the United States receive the vaccination during pregnancy, although the CDC has advised this preventive treatment for the past 11 years.[3]
Nur 15 % der Frauen in den Vereinigten Staaten erhalten die Impfung während der Schwangerschaft, obwohl das CDC diese vorbeugende Behandlung in den letzten 11 Jahren empfohlen hat.
[1] For example, in Togo, 95% of children under five now receive vaccinations against measles and polio, mosquito nets to guard against malaria, and de-worming tablets.[4]
Zum Beispiel erhalten in Togo 95 % der Kinder unter fünf Jahren Impfungen gegen Masern und Polio, Moskitonetze, um sich gegen Malaria zu schützen, und Entwurmungstabletten.

Charakteristische Wortkombinationen:

to have a vaccination; a vaccination against something

Wortbildungen:

compulsory vaccination, vaccination certificate, vaccination mark, vaccination program, vaccination schedule

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „vaccination
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „vaccination
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „vaccination
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „vaccination
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „vaccination
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „vaccination

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „vaccination
  2. Wikipedia-Artikel „en:Vaccination
  3. Englischer Wikinews-Artikel „Flu shots for pregnant women protect newborns after birth
  4. Englischer Wikinews-Artikel „World-wide measles deaths drop 40% over last five years