sich einen abasten

sich einen abasten (Deutsch)

Redewendung, Wortverbindung

Worttrennung:

sich einen ab·as·ten

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich mit etwas Schwerem körperlich abplagen

Herkunft:

Früher hatte Ast auch die Bedeutung „verwachsener Rücken, Buckel“, also liegt dieser Redewendung die Vorstellung zu Grunde, dass man überaus schwer körperlich arbeitet und davon einen krummen Rücken bekommt.

Synonyme:

[1] sich abplagen, sich abmühen

Beispiele:

[1] Mit dem alten Klavier haben sich die Leute von der Umzugsfirma ganz schön einen abgeastet.

Übersetzungen

 

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen: