pobočný závod
pobočný závod (Tschechisch)[Bearbeiten]
Wortverbindung[Bearbeiten]
Aussprache:
- IPA: [ˈpɔbɔt͡ʃniː ˈzaːvɔt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Nebenstelle eines größeren Betriebes; Zweigbetrieb, Zweigwerk
Sinnverwandte Wörter:
- [1] hlavní závod
Beispiele:
- [1] „V pobočném závodě Škoda Auto Mladá Boleslav ve Vrchlabí na Trutnovsku začala stavba nových hal pro výrobu automatických převodovek.“[1]
- Im Zweigbetrieb von Škoda Auto Mladá Boleslav in Vrchlabí, Region Trutnov, hat der Bau neuer Hallen für die Produktion von Automatikgetrieben begonnen.
- [1] „V pobočném závodě v Kecskemétu se vyrábějí parketové podlahoviny a ve městě Tatabánya podlahoviny pro domácnosti.“[2]
- Im Zweigwerk in Kecskemét werden Parkettböden und in Tatabánya Haushaltsböden hergestellt.
- [1] „Ve svých počátcích měl TOS Svitavy další pobočné závody v Kostelci nad Orlicí, Velké Šťáhli a v Slatině u Brna.“[3]
- In der Anfangszeit hatte TOS Svitavy weitere Zweigwerke in Kostelec nad Orlicí, Velká Štáhle und Slatina u Brna.
- [1] „Nejstarší vystavený automobil Benz byl vyrobený v pobočném závodě v Gaggenau v roce 1920.“[4]
- Der älteste ausgestellte Benz-Wagen wurde 1920 im Zweigbetrieb Gaggenau gebaut.
- [1] „Firma sídlí v severoněmeckém městečku Vlotho a tamní výrobní závod má asi 260 zaměstnanců. Vedle toho pracuje asi 50 zaměstnanců v pobočném závodě v Číně.“[5]
- Das Unternehmen hat seinen Sitz in der norddeutschen Stadt Vlotho und beschäftigt am dortigen Produktionsstandort rund 260 Mitarbeiter. Darüber hinaus arbeiten etwa 50 Mitarbeiter in seinem Tochterwerk in China.
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Nebenstelle eines größeren Betriebes; Zweigbetrieb, Zweigwerk
|
- [1] centrum - slovník: „pobočný závod“
Quellen: