migjorn

migjorn (Katalanisch)

Substantiv, m (kein Plural)

[1] Die katalanische Windrose
Singular	Plural
el migjorn	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Wind in Katalonien: der Südwind

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Wörtern mig und jorn

Gegenwörter:

[1] tramuntana, llevant, ponent, gregal, xaloc, garbí, mestral

Oberbegriffe:

[1] rosa dels vents, rosa nàutica – Windrose

Unterbegriffe:

[1] migjornada – starker Südwind

[1] migjornell – sanfter Südwind

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] Quan bufa fort el migjorn, si vols peix, tens d'anar al Born. (Eine Regel für Fischer und alle Fischliebhaber)

Deutsch: Wenn der Migjorn stark weht und du möchtest Fisch, dann gehe lieber auf den Markt.

Abgeleitete Begriffe:

[1] migjornejar

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Südwind

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Winde und Windsysteme“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „migjorn“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „migjorn“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „migjorn“