kapka v moři

kapka v moři (Tschechisch)

Redewendung

Aussprache:

IPA: [ˈkapka ˈfmɔr̝ɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine wirkungslose Kleinigkeit; (viel) zu wenig, dass es wirksam sein könnte

Synonyme:

[1] pramálo

Beispiele:

[1] I kdyby to byla jenom kapka v moři, tak to má svůj význam.

Auch wenn es nur ein Tropfen auf den heißen Stein war, so hat es doch seinen Sinn.

Übersetzungen

 [1] eine wirkungslose Kleinigkeit; (viel) zu wenig, dass es wirksam sein könnte

Deutsch: ein Tropfen auf den heißen Stein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Čechová, Marie: Naše Řeč: Prostorové motivy ve frazémech. Abgerufen am 15. November 2020.

[1] www.zsrtyne.cz (PDF)