jeder hat sein Bündel zu tragen

jeder hat sein Bündel zu tragen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·der hat sein Bün·del zu tra·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  jeder hat sein Bündel zu tragen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jeder hat seine eigenen Sorgen (häufig als relativierender Kommentar zu jemandem, der sich über Ungemach beschwert)

Synonyme:

[1] jeder hat seinen Packen zu tragen, jeder hat sein Päckchen zu tragen, jeder hat sein Kreuz zu tragen

Beispiele:

[1] Ich habe eine Erkältung und dann auch noch den Bus verpasst, so dass ich im Regen auf den nächsten warten musste! Ja, ja jeder hat sein Bündel zu tragen!

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: chacun porte sa croix → fr Italienisch: Niederländisch: ieder heeft zijn kruis te dragen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Bündel“

[1] Duden online „Bündel“