hors la loi

hors la loi (Französisch)[Bearbeiten]

Wortverbindung[Bearbeiten]

Worttrennung:

hors la loi

Aussprache:

IPA: [hɔʁlalwa]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] vogelfrei, ausgestoßen sein; keine Rechte mehr besitzend

Synonyme:

[1] hors de la protection de la loi

Beispiele:

[1] En 1521, Martin Luther devenait hors la loi.

1521 wurde Martin Luther vogelfrei.

[1] Au Moyen Âge, quelqu'un qui était déclaré hors la loi ne possédait plus ni droits ni propriétés.

Im Mittelalter hatte jemand, der als vogelfrei erklärt wurde, keinerlei Rechte oder Eigentum.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu vogelfrei¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „hors+la+loi“

[1] Jean Chassard, Marianne Frischmann-Chautard u. a.: Großwörterbuch Französisch-Deutsch. Mit Daumenregister. In: PONS Großwörterbuch für Experten und Universität. Pons, Barcelona u. a. 1999, ISBN 3-12-517259-4, „vogelfrei“, Seite 706