fiera

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

fiera (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Bitte hilf, den Plural dieses Substantivs
zu ergänzen. Und so geht's.
Singular Plural
la fiera

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] die Messe
[2] der Jahrmarkt
[3] Literatur: das Biest, die Bestie

Unterbegriffe:

[1] fiera del libro (Buchmesse)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fiera

fiera (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la fiera las fieras

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] gewalttätige Person: Berserker, Bestie, Unmensch
[2] Zoologie, abwertend: Raubtier
[3] beim Stierkampf: Stier
[4] wichtige Persönlichkeit: hohes Tier

Herkunft:

vom lateinischen Wort fera für „wildes Tier“ [1]

Synonyme:

[2] carnívoro
[3] toro

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

ser una fiera (sehr tüchtig sein)
ser una fiera corrupia (den wilden Mann spielen)

Wortbildungen:

fiera humana (Wüterich), fiera para el trabajo (Arbeitstier), fiera salvaje (Wildtier)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „fiera
[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiera
[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiera
[1, 2] Student online - Spanisch Deutsch „fiera
[1, 2] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiera
[1–2, 4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fiera

Quellen:

  1. Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - fiera www.smdiccionarios.com, abgerufen am 14. August 2014